25-й тиждень після П’ятдесятниці. Середа. Справжній мир (Лк 12:48–59)

Час прочитання: 7 хвилин

Lectio (читання)

«“А той, що її не знав і зробив каригідне, буде мало битий. Від усякого, кому дано багато, багато від нього й вимагатимуть, а кому повірено багато, від того більше зажадають. 49. Вогонь прийшов Я кинути на землю – і як Я прагну, щоб він уже розгорівся! 50. Хрещення маю Я прийняти, і як Мені важко, докіль воно не здійсниться. 51. Гадаєте, що Я прийшов мир дати на землі? Ні бо, кажу вам, але розділ. 52. Віднині бо в одній хаті, де п’ятеро, і ті будуть розділені: троє проти двох і двоє проти трьох. 53. Будуть розділені: батько проти сина й син проти батька; мати проти дочки й дочка проти матері, свекруха проти невістки й невістка проти свекрухи”. 54. А промовив Він ще до народу: “Коли ви бачите хмару, що виступає на заході, ви зараз кажете: Дощ буде – і так воно буває. 55. І коли дме південний вітер, ви кажете: Спека буде – і так буває. 56. Лицеміри, вигляд землі й неба ви вмієте розпізнавати; як же воно, що не розпізнаєте часу цього? 57. Чому самі з себе ви не судите, що справедливе? 58. Бо коли, отже, ідеш з противником своїм до уряду, намагайся визволитися від нього в дорозі, щоб не потяг тебе до судді, і суддя не видав тебе возному, а возний щоб не кинув тебе до в’язниці. 59. Кажу тобі: Не вийдеш звідти, аж поки не віддаси останнього шага”».

Коментар до тексту

У Лк 12:49–53 Ісус стверджує, що проголошення Божого Царства призводить до конфлікту, позаяк спонукає тих, які чують, приймати рішення щодо Нього (пор. Мт 10:34–36). Образ вогню (Лк 12:49) часто вживається як символ Божественного суду, і тому Ісус каже, що Його місія містить у собі також суд на всяке нечестя. Говорячи про хрещення, Ісус має на увазі Свою смерть (Лк 12:50). При народженні Ісуса ангели сповіщали прихід миру (Лк 2:14), однак Його Смерть та Воскресіння спонукатимуть людей до вибору. Хоча наслідування Ісуса провадить до миру в Божому Царстві, не кожен відважиться піти за Ним (пор. Лк 19:42). Отже, цитуючи пророка Міхея (7:6), Ісус підкреслює «відокремлювальну» (divisive) природу Його місії (Лк 12:53)[1].

У Лк 12:54–59 йдеться про знаки часу. Багато людей не стають справжніми учнями Ісуса, тому що не хочуть розпізнати, Ким насправді є Учитель з Назарета. Ісус вказує на дві перешкоди, які унеможливлюють визнання в Ньому Бога і Спасителя. Перша − облуда, яка полягає в тому, що людина вживає свій розум для розпізнання тільки того, що їй потрібно або вигідно. Люди, які оточували Ісуса, бачили Його Божественні діла, але коли Ісус закликав їх до навернення, удавали, що нічого не розуміли. Другою перешкодою є брак розторопності − це коли людина може бачити якесь мале зло й ігнорувати його чи не втручатися доти, доки це зло не розповсюдиться. Знаючи нутро людини та нашу схильність до зла, Ісус об’являє Своє милосердя і запрошує нас, щоб ми в Ньому лікували всі наші недуги. Якщо ми відкидаємо Його благодать і шукаємо допомоги поза Ним, то вкінці пожнемо плоди своєї нерозторопності[2].

Meditatio (розважання)

«Гадаєте, що Я прийшов мир дати на землі? Ні бо, кажу вам, – але розділ». Ці слова не можуть не бентежити. При народженні Ісуса ангели сповіщали землі мир (Лк 2:14). Ісус не прийняв ролі воюючого Месії – часто навіть не хотів, щоб говорили забагато про Його чудесні діяння і таким чином не живили хибних сподівань стосовно Його ролі як політичного та військового революціонера супроти Римської імперії. Він не дав Себе втягнути в коло ненависті і смерті. Просив в Отця прощення для Своїх розпинателів. Після Воскресіння не мстив тим, які Його ненавиділи та розіп’яли.

На Тайній Вечері Ісус двічі говорив про мир: перший раз – після обіцянки Святого Духа: «Мир залишаю вам, Мій мир даю вам; не так, як світ дає, даю вам його. Хай не тривожиться серце ваше, і не страхається!» (Йо 14:27); другий раз − після провіщення зради учнів: «Сказав Я вам це, щоб ви мали в Мені мир. У світі страждатимете. Та бадьортеся! Я бо подолав світ» (Йо 16:33). Після Свого Воскресіння, з’явившись апостолам, найперше Ісус сказав: «Мир вам!» (Лк 24:36; Йо 20:19). Ісус був людиною миру. Іменник «мир» згадується в Новому Завіті 92 рази – у кожній книзі, крім Першого соборного послання Йоана.

Чому ж тоді Ісус говорить про поділ? Відповідь дуже проста. Мир є наслідком Божого порядку. Література Мудрості Старого Завіту навчає, що у світі існує споконвічний порядок речей – צְדָקָה (tsedaka). Мистецтво життя полягає у тому, щоб розпізнати цей всеохопний порядок і скріплювати його, творячи праведність. Праведність – правильні стосунки з Богом і ближніми. Праведність творить שָׁלוֹם (shalom) – дослівно «щастя, cпасіння, свобода, невимушеність, мир»[3]. Мир – не відсутність війни, а позитивне поняття з власним змістом. Акадське слово salāmū найбільш близьке за значенням до кореня, який характерний для багатьох семітських мов і перекладається сучасними мовами як «мир», що означає«бути здоровим, сильним, міцним, цілісним, довершеним, досконалим». Божий мир не сумісний зі злом! Не можна толерувати гріх і говорити про Божий мир. Божий мир завжди є плодом відречення від зла і поєднання з Богом. Саме до цього чіткого вибору закликає Ісус словами про поділ. Або ми на боці Бога, або ми обираємо зло…

Oratio (молитва)

Ісусе, даруй мені мудрість бути дитиною Твого миру…

Contemplatio (споглядання)

Мир від Бога не толерує зла. Божий мир є наслідком вибору Божого порядку речей…


[1] J. D. Barry, D. Mangum, D. R. Brown, M. S. Heiser, M. Custis, E. Ritzema, D. Bomar, Faithlife Study Bible. Bellingham, WA: Lexham Press. Electronic edition 2016 (Lk 12:49–53).

[2]Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem. Edycja Świętego Pawła 2009, S. 2295.

[3] Э. Ценгер (Ред). Введение в Ветхий Завет. (пер. с нем.) М.: ББИ 2008, С. 431–433.

4 коментарі до “25-й тиждень після П’ятдесятниці. Середа. Справжній мир (Лк 12:48–59)”

  1. Людмила

    Слава Ісусу Христу!
    Дякую, о. Юрій, за Ваше служіння Слову!
    Ваші роздуми дуже будують і завжди надихають…
    … В Літургійному читанні Євангелія на сьогодні мене торкнув цей вірш:
    «Гадаєте, що Я прийшов мир дати на землі? Ні, бо кажу вам, але розділ.»
    (Лк.12:51)
    Почала розважати… Згідно з пророцтвом Михея, Ісус Христос є Миром (Мих.5.4).
    І Він дає Свій мир кожній душі, яка Його приймає. І дає не так, як дає світ. Цей Божий мир є понад усяке розуміння! Світ його не може ані дати, ані забрати, якщо ми тільки самі на це йому не дозволимо через свої прогріхи…
    З приходом Христа прийшов на землю не тільки Мир, але й розділ. Навіть в одній сім‘і, де хоч одна людина увірувала, буде поділ, невидиме розділення в дусі. Так було і в найдавніші часи, – Агар легковажила Сарою, Ізмаїл насміхався над Ісаком. Тому написано:
    «Але як і тоді,- хто родився за тілом, переслідував тих, хто родився за духом, так само й тепер.»
    (Гал.4:29)
    «Бо ті, хто ходить за тілом, думають про тілесне, а хто за духом – про духовне…
    думка-бо тілесна – ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.»
    (Рим.8:5,7).
    Ось чому так важливо найперше молитися за навернення до Бога своїх найближчих, за Спасіння своєї сім‘і, родини, бо відсутність миру на духовному рівні може призвести навіть до розриву стосунків на фізичному…
    Єдність і мир в Україні так само залежить від того, щоб повсюдно люди каялися і духовно відроджувалися через правдиву віру в Ісуса Христа…

    — Господи, прошу Тебе про Твій Божий мир в кожному серці, в моєму домі, в кожній родині і в нашій Україні! Амінь.

  2. Отче ,а в цьому уривку “Вогонь прийшов Я кинути на землю – і як Я прагну, щоб він уже розгорівся!” чи не говорить Ісус про Духа Святого? (Щоб цей вогонь запалив наші серця )Тому Ісус прагне щоб Дух Святий почав діяти в нас …Бо інакше виходить, що Ісус не може дочекатися щоб засудити грішників…Але ж Господь хоче щоб кожен грішник навернувся

  3. Франческа

    Господи, даруй мир Божий кожній людині через Духа Святого, через молитву, через покаяння. Амінь!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.